Νύχτα, πολυαγαπημένη νύχτα

Νύχτα μητέρα των πάντων λέγαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοι με την διορατική σοφία τους.
Παμμήτωρ Νυξ.
Και αιώνες αργότερα οι επιστήμονες να εξηγούν οτι η περιστροφή της γης και οι διαφορές θερμοκρασίας που προκάλεσε ξεκινήσανε τις χημικές τις αντιδράσεις και από κει-ίσως τυχαία- τις πρωτεΐνες, τον θεμέλιο λίθο της ζωής.
Νύχτα, τόσο γήϊνη-άρα κι' ανθρώπινη-μια που στο διάστημα έχουμε πάντοτε μέρα, τίποτε δεν σκιάζει τον ήλιο. Οταν άλλοι λάτρευαν τον ήλιο και την σελήνη, σ' αυτόν τον τόπο έλεγαν Παμμήτωρ Νυξ.
Οχι όμως μόνο με την διαίσθηση της σοφίας τους αλλά και με το συναίσθημα, τόσο απαραίτητο για την λήψη των σοβαρών αποφάσεων. Γιατί οι νύχτες οι μεσογειακές, ειδικά τώρα που καλοκαιριάζει, είναι γεμάτες όνειρα κι' αισθήματα, είναι νύχτες που δεν είναι φτιαγμένες για ύπνο όπως λέει η Λορεντάνα Καζέλλα στον πρόλογο του υπέροχου τραγουδιού της "Nuttata e sentimento".
Απολαύστε το !!

Che notte! Che notte!

Che luna! Che mare!...

Stasera mme pare

scetáto 'e sunná...

Cu st'aria serena

ca scippa da 'o core

suspire d'ammore,

durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna,
doce è 'o viento,
calmo è 'o mare
oje Carulí'!...


'Sta nuttata 'e sentimento,
nun è fatta pe' durmí... 

Λατρεμένο είν' το φεγγάρι

άνεμος γλυκός φυσά

είν' η θάλασσα γαλήνια 

κι' όμορφη η κοπελιά

βγάζει αισθήματα η νύχτα

χάνει ο ύπνος την σειρά