Αφρικα, Αφρικα

.

Στο επίκεντρο της επικαιρότητας η Αφρική, ειδικά η Νότια εξαιτίας της διεξαγωγής του ποδοσφαιρικού μουντιάλ και κάπως περισσότερο σήμερα λόγω του αγώνα της Εθνικής μας με την Νιγηρία.
Μια ολόκληρη ήπειρος που πρώτη φορά αναλαμβάνει την διεξαγωγή μιας τόσο μεγάλης οργάνωσης, όλες οι άλλες είχαν ή μουντιάλ ή ολυμπιακούς αγώνες.
Οπως συμβαίνει πάντοτε, επ' ευκαιρία της διεξαγωγής των αγώνων μαθαίνουμε και άλλα πράγματα που αφορούν τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά πράγματα της περιοχής τα τελευταία είναι και τα πιο ανώδυνα.
Αυτό που για μένα αντιπροσώπευε την "φωνή της Αφρικής" ήταν η φωνή της Μύριαμ Μακίμπα

Μια φωνή καθαρή, κρυστάλλινη, με υπέροχους λαρυγγισμούς, ειδικά όταν τραγουδούσε στα σουαχίλ ή άλλες αφρικάνικες διαλλέκτους ή τις μελωδικές βραχνάδες της όταν το γύριζε στα αγγλικά.
Απολαύστε την σ' ένα αφρικάνικο τραγούδι που λέγεται  Μαλάϊκα ( Αγγελέ μου)

     

Πάντως φαίνεται ότι η παράδοση συνεχίζεται, βρήκα μια άλλη εξ ίσου καλή εκτέλεση από την Αντζελίκ Κίντζιο. Εδώ, μαζί με την κάπως σκληρά παραπονιάρικη φωνή της, συνυπάρχουν αγγλικοί υπότιτλοι, διαβάζω λίγο και που φέρνουν συνειρμούς, κλείνω τα μάτια και είναι σαν να ακούω να τραγουδάει μια νεαρα ψηφοφόρος του ΠαΣοΚ αυτό το τραγούδι στον πολιτικό αρχηγό της, φωνάζοντας του  "Μαλάϊκα" δηλαδή  "άγγελέ μου" ...


 

... ή όπως περίπου "ακούγεται" στα ελληνικά για τα οικονομικά του κατορθώματα... 

... και πόσο γλυκά του λέει το "θα σε παντρευώ"...


...Μαλάϊκα...

Malaika, nakupenda Malaika.                           
Malaika, nakupenda Malaika.                          
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,                   
Nashindwa na mali sina, we,                                                         

Ningekuoa Malaika.                                                   
Nashindwa na mali sina, we,                    
Ningekuoa Malaika.                                 

Kidege, hukuwaza kidege.                      
Kidege, hukuwaza kidege.                          
ningekuoa dada
ningekuoa mama
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,
Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.
Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Malaika, nakupenda Malaika.                           
Malaika, nakupenda Malaika.                          
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,                   
Nashindwa na mali sina, we,                                                         

Ningekuoa Malaika.                                                   
Nashindwa na mali sina, we,                    
Ningekuoa Malaika.